ادوین سیول (Edwin Sewell)، 31 ساله، یک فروشنده مشتاق دایملر (Daimler) در اواخر دهه 1270 ش (دهه 1890 م) بود که در به نمایش گذاشتن شکل جدید حمل و نقل و ترابری بسیار علاقه مند بود. وقتی جیمز ریچر (James Richer) به نمایشگاه خود آمد، سیول می‌دانست که یک تست رانندگی نمایشی با خودرو در غرب لندن، نخستین خریدار خودرو را متقاعد می‌کند که خودرو دایملر برای خرید انتخاب درستی است. در حین پایین آمدن از گراوهیل (Grove Hill)، یک چرخ خودرو جدا شد و سقوط کرد و باعث شد سیول کنترل خود را از دست بدهد. راننده و مسافر هر دو از خودرو در حالی که از تپه پایین می رفت، پرت شدند و شوربختانه سیول درگذشت. مرگ دردناک تام سیول به عنوان نخستین مرگ یک راننده خودرو در بریتانیا که در نتیجه یک تصادف جاده ای بود، در تاریخ خودرو ثبت شده است.
ادوین سیول : فروشنده دایملر
سیول می خواست نخستین خریدار خودرو را متقاعد کند که خودرو دایملر برای خرید انتخاب درستی است
ادوین سیول (Edwin Sewell)، سی و یک ساله، یک فروشنده مشتاق خودروهای شرکت خودروسازی دایملر (Daimler Motor Company) در اواخر دهه 1270 ش (دهه 1890 م) بود که در به نمایش گذاشتن شکل جدید حمل و نقل و ترابری بسیار علاقه مند بود. وقتی سرگرد جیمز ریچر (James Richer) به نمایشگاه خود آمد، سیول می‌دانست که یک تست رانندگی نمایشی با خودرو در غرب لندن، نخستین خریدار خودرو را متقاعد می‌کند که خودرو دایملر(Daimler) برای خرید انتخاب درستی است.
اندوه می آید : نخستین مرگ یک راننده خودرو
هنگامی که آنها تست رانندگی خود را انجام دادند، سیول خودش را به کشتن داد
در عوض، هنگامی که آنها تست رانندگی خود را در روز 6 اسفند ماه در سال 1277 خورشیدی برابر با روز 25 فوریه در سال 1899 میلادی، انجام دادند، سیول در نهایت خودش را به کشتن داد و به عنوان نخستین راننده خودرویی که در بریتانیا جان خود را از دست داد، شناخته شد.
تصادف خونین : داستان اندوهبار مرگ
راننده و مسافر هر دو از خودرو در حالی که از تپه پایین می رفت، پرت شدند و سیول درگذشت
در حین پایین آمدن از گراوهیل (Grove Hill)، یک چرخ خودرو جدا شد و سقوط کرد و باعث شد سیول کنترل خود را از دست بدهد. راننده و مسافر هر دو از خودرو در حالی که از تپه پایین می رفت، پرت شدند و شوربختانه سیول فوراً درگذشت. تام سیول به عنوان نخستین مرگ ثبت شده یک راننده خودرو در بریتانیا که در نتیجه یک تصادف جاده ای بود، در تاریخ ثبت شد. سرگرد ریچر نیز به بیمارستان منتقل شد اما چهار روز بعد به دلیل شکستگی جمجمه درگذشت. امروزه یک پلاک یادبود محل حادثه را نشان می دهد.
مترجم : حسین توکلی
